Kyllä, luet oikein, mies ei palaa Norjan jälkeen ja suuntaa lomalle Iso-Britanniaan. Muistutuksena, että häntä tutkittiin aiemmassa tehtävässään Englannin pankin pääjohtajana verovarojen väärinkäytöstä matkoihin.

Hän tarvitsee lomaa viimeiseltä lomastaan, joka oli vain neljä päivää sitten.