не затишно на місці, але затишно в Патагонії