Vielleicht nützliche Informationen｜Wie nannte das alte China den Iran? In den alten chinesischen Schriften wurde das heutige Iran (伊朗) nicht von Anfang an „波斯“ (Persien) genannt. In der „Großen Chronik der Westlichen Regionen“ des Shiji wird das Land Anxi als ein Land im Westen aufgezeichnet. Dies ist einer der frühesten Begriffe, die das alte China für die Region Iran verwendete. Später, in den „Büchern der späteren Han-Dynastie“, nehmen die Beschreibungen über Anxi weiter zu, was darauf hindeutet, dass der Austausch zwischen China und Anxi zu dieser Zeit bereits recht aktiv war. Andererseits taucht der Name „波斯“ in den chinesischen Geschichtsbüchern erst in der Zeit der Drei Königreiche auf. Die früheste Aufzeichnung findet sich in den „Büchern der Drei Königreiche – Wei-Buch, Überlieferung der Westlichen Regionen“, wo der Begriff „波斯“ zum ersten Mal verwendet wird. Im Laufe der Ming-Dynastie erscheinen in den Schriften auch andere Transliterationen für Persien, wie 百爾西亞. Von „安息“ über „波斯“ bis hin zu „百爾西亞“. Diese Veränderungen der Namen zeigen auch den Wandel in Chinas Wahrnehmung und Austausch mit der Region Iran. Fortsetzung folgt beim nächsten Mal! Folgen Sie uns, um nichts zu verpassen.