Jaksa Agung New York Letitia James telah didakwa oleh dewan juri federal di Virginia atas tuduhan penipuan bank kriminal.