友人のヴォルフガングが先週末40歳になりました お祝いに、トラムで街へ昼食をとりました セントラム駅の数駅前で、切符検査官が乗車します 彼は友人のチケットを確認し、しかめ面をした 「先生、51%の学生割引を使いましたが、これは学生専用です」 「その通りです。私は博士課程の9年目です」 警部は丁寧にうなずき、学生証を返した それがアメリカ人が決して理解できないことです ヴォルフガングはまもなく、アメリカ人が夢見る以上の知識を携えて社会に出ることになるでしょう だからこそ、ヨーロッパは常にアメリカより先を行くのです