Pompa il $JAM $whitewhale $trenches