será que realmente acabei de fazer uma volta completa neste ciclo...