För japanerna måste funktionen 'Visa översättning' kännas som onlineversionen av afrikanska jollar som lägger till i Tokyobukten