Jag förstår inte varför detta (även om det är sant) skulle få dig att tro att det vore en bra idé att göra det olagligt för private equity-fonder att bygga nya bostäder.