Unas elecciones presentadas como un punto de inflexión para Myanmar tras el golpe muestran en cambio lo lejos que el país ha caído desde una breve era de reformas democráticas