Brasilien planerar att avstå från vården av Argentinas ambassad och diplomatiska intressen i Caracas i takt med att relationerna mellan Brasília och Buenos Aires försämras, enligt personer med direkt kännedom om ärendet.