這是 $ASIAN 編碼的兄弟嗎