"Старую собаку новым трюкам не научишь" обычно используется как оскорбление, но я недавно видел несколько "старых собак", которые пытались научиться новым трюкам, и в процессе полностью теряли то, что делало их особенными.