Het brengt me terug naar de Aziatische financiële crisis van 1997. Op een dag eind oktober viel de Hang Seng door de vloer. De spreads explodeerden naar Himalaya-breedtes. De yen kronkelde als een stervende paling. De man naast me knielde op de vloer, bad tot zijn Bloomberg-terminal terwijl hij onbedaarlijk huilde. Mijn collega, de beruchte Zuid-Koreaanse trader Jinwoo Park, leunde achterover in zijn stoel, stak een sigaret op onder een 'Roken verboden'-bord en mompelde gewoon: "Nou, dat is de lunch verpest." Financiële slachting in zijn puurste vorm.