Khiến tôi nhớ lại cuộc khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997. Một ngày cuối tháng Mười, chỉ số Hang Seng đã giảm mạnh. Chênh lệch giá tăng lên mức khổng lồ. Đồng yên co giật như một con lươn đang hấp hối. Người bên cạnh tôi quỳ trên sàn, cầu nguyện với terminal Bloomberg của mình trong khi khóc nức nở. Đồng nghiệp của tôi, nhà giao dịch nổi tiếng người Hàn Quốc Jinwoo Park, ngả người ra ghế, châm một điếu thuốc dưới biển báo 'Cấm hút thuốc' và chỉ lẩm bẩm: "Chà, bữa trưa đã hỏng rồi." Sự tàn phá tài chính ở dạng thuần khiết nhất.