Leva-me de volta à Crise Financeira Asiática de 1997. Num dia no final de outubro, o Hang Seng caiu a pique. Os spreads dispararam para larguras himalaicas. O iene convulsionou como uma enguia moribunda. O tipo ao meu lado ajoelhou-se no chão, rezando para o seu terminal Bloomberg enquanto soluçava incontrolavelmente. O meu colega, o notório trader sul-coreano Jinwoo Park, recostou-se na cadeira, acendeu um cigarro debaixo de um sinal de 'Proibido Fumar' e simplesmente murmurou: "Bem, isso arruinou o almoço." Carnificina financeira em sua forma mais pura.