přeložil rozhovor s íránským lékařem působícím v USA. Stručně řečeno, situace je opravdu špatná a vláda střílí, aby zabíjela, lidé se bojí jít do nemocnic ze strachu z zatčení Íránský lékař pomáhá zraněným demonstrantům na dálku: "Dostávám hrůzné zprávy" Autorka: Daisy Mohr, zpravodajka pro Blízký východ Nyní, když je Írán z velké části odříznut od zbytku světa, není možné ověřit, kolik lidí bylo od začátku masových demonstrací zabito nebo zraněno. Je však jasné, že úřady tvrdě zasahují. Americká organizace na ochranu lidských práv HRANA uvádí, že zemřelo více než 500 lidí. Íránský lékař Kayvan Mirhádi pomáhá zraněným demonstrantům z dálky a má jedinečný přístup ke svým kolegům uvnitř Íránu. "Myslím, že skutečný počet mrtvých a raněných je mnohem vyšší; Nemocnice prostě nedokážou zvládnout tento příliv. Dostávám hrůzné zprávy o lidech, kteří byli zastřeleni během pokojných demonstrací. Viděl jsem záběry velmi záměrných odstřelovačských střel. Střílejí lidi přímo do hlavy, srdce a očí, často mladé lidi," říká Mirhadi ze Spojených států. Také slyší, že od minulého víkendu se situace výrazně zhoršila. "Myslím, že o víkendu dali zelenou, aby mohli prostě střílet na lidi. Slyším z různých zdrojů, že demonstranti byli ostřelováni z AK-47 a pistolí." Mirhádi zůstává v kontaktu s kolegy lékaři v Íránu, kteří mu o víkendu řekli, že zranění jsou mnohem vážnější a počet úmrtí rychle roste. "Posílají mi čísla z nemocnic po celé zemi, která ukazují, že každá nemocnice hlásila přes noc nejméně 20 až 40 mrtvých. Mnozí už byli mrtví při příjezdu. Je také nedostatek chirurgů." Snaží se získat co nejúplnější obraz o zdravotní situaci a dává demonstrátorům tipy a rady. "Možná to zní zvláštně, ale v posledních letech jsem našel kreativní způsoby, jak lidem pomoci prostřednictvím Instagramu," říká Mirhadi, který je vedoucím interního lékařství v nemocnici Clifton Spring ve státě New York. Na sociálních sítích je známější – s více než 1,3 miliony sledujících – jako Dr. K. Má podrobné pokyny, co dělat při střelných zraněních nebo popáleninách. Na svém Instagramu zveřejňuje tipy, jak doma léčit střelná zranění na hrudníku a oku. Dělal to i během vlny protestů v roce 2022 a minulý týden najednou opět dostal záplavu zpráv. "Od začátku minulého týdne jsem denně dostával asi 100 až 200 zpráv. Ale ve čtvrtek to najednou bylo mnohem vážnější. Během hodiny přišlo přes 200 zpráv a najednou všechno zčernalo. Mám obavy o lidi, kterým jsem nemohl pomoci." "Vymysli výmluvu" Často je obtížné posílat videa a fotografie z Íránu kvůli špatnému internetovému připojení. Mirhadi často pracuje s psanými zprávami plnými děsivých detailů. "Jsou věci, které si můžeš léčit sám, ale dostávám i fotky vážných zranění, která opravdu vyžadují nemocniční péči. Kde je to možné, odkazuji je na spolehlivé místní lékaře, a jinak říkám: vymyslete příběh, vymyslete výmluvu." Je to proto, že v Íránu demonstranti nemohou jednoduše jít do nemocnice. "Dělají všechno pro to, aby nešli do nemocnice. Nejprve se tedy snaží kontaktovat každého zdravotnického pracovníka ve svém okolí. Pokud má váš soused kosmetickou kliniku, chodíte tam. Do nemocnice jdeš jen v opravdu kritickém případě." Říká, že ne každý lékař nebo poskytovatel zdravotní péče rozumí demonstrátorům. "Mohou mít vazby na vládu. V nemocnicích to může být velmi nebezpečné. Bezpečnostní služby přicházejí jen identifikovat lidi. Každý detail je zaznamenán, aby mohli být zranění později zatčeni." Zranění lidé se zdráhají ukazovat své tváře na veřejnosti; Jít do nemocnice je jejich největší strach.