traduit une interview avec un médecin iranien basé aux États-Unis. tldr ça devient très mauvais et le gouvernement tire pour tuer, les gens ont peur d'aller à l'hôpital de peur d'être arrêtés. Un médecin iranien aide les manifestants blessés à distance : "Je reçois des messages horribles" Par Daisy Mohr, correspondante au Moyen-Orient Maintenant que l'Iran est largement coupé du reste du monde, il est impossible de vérifier combien de personnes ont été tuées et blessées depuis le début des énormes manifestations. Il est cependant clair que les autorités intensifient la répression. L'organisation de défense des droits de l'homme basée aux États-Unis, HRANA, affirme que bien plus de 500 personnes sont mortes. Le médecin iranien Kayvan Mirhadi aide les manifestants blessés de loin et a un accès unique à ses collègues en Iran. "Je pense que le véritable nombre de morts et de blessés est beaucoup plus élevé ; les hôpitaux ne peuvent tout simplement pas faire face à l'afflux. Je reçois des messages horribles sur des gens qui sont abattus alors qu'ils manifestent pacifiquement. J'ai vu des images de tirs de snipers très délibérés. Ils tirent directement dans la tête, le cœur et les yeux, souvent sur des jeunes," déclare Mirhadi depuis les États-Unis. Il entend également que depuis le week-end dernier, la situation est devenue beaucoup plus intense. "Je pense qu'ils ont donné le feu vert ce week-end pour tirer sur les gens. J'entends de diverses sources que des manifestants ont été abattus avec des AK-47 et des pistolets." Mirhadi reste en contact avec des médecins collègues en Iran, qui lui ont dit ce week-end que les blessures sont beaucoup plus graves et que le nombre de décès augmente rapidement. "Ils m'envoient des chiffres des hôpitaux à travers le pays montrant que chaque hôpital a signalé au moins 20 à 40 personnes décédées pendant la nuit. Beaucoup étaient déjà morts à leur arrivée. Il y a aussi une pénurie de chirurgiens." Il fait de son mieux pour obtenir une image aussi complète que possible de la situation médicale et donne des conseils et des astuces aux manifestants. "Cela peut sembler étrange, mais au cours des dernières années, j'ai trouvé des moyens créatifs d'aider les gens via Instagram," dit Mirhadi, qui est chef de la médecine interne à l'hôpital Clifton Spring dans l'État de New York. Sur les réseaux sociaux, il est mieux connu—avec plus de 1,3 million de followers—sous le nom de Dr K. Il a des instructions étape par étape sur quoi faire pour les blessures par balle ou les brûlures. Sur sa page Instagram, il publie des suggestions sur la façon de traiter les blessures par balle à la poitrine et aux yeux à la maison. Il a fait cela pendant la vague de manifestations en 2022 également, et la semaine dernière, il a soudainement reçu un flot de messages à nouveau. "Depuis le début de la semaine dernière, j'ai reçu environ 100 à 200 messages par jour. Mais jeudi, cela est soudainement devenu beaucoup plus sérieux. En une heure, plus de 200 messages sont arrivés et puis tout est devenu noir. Je m'inquiète pour les personnes que je n'ai pas pu aider." "Pensez à une excuse" Il est souvent difficile d'envoyer des vidéos et des photos depuis l'Iran en raison de la mauvaise connexion Internet. Mirhadi travaille fréquemment avec des messages écrits pleins de détails horribles. "Il y a des choses que vous pouvez traiter vous-même, mais je reçois aussi des photos de blessures graves qui nécessitent vraiment des soins hospitaliers. Là où c'est possible, je les réfère à des médecins locaux fiables, et sinon je dis : trouvez une histoire, pensez à une excuse." C'est parce qu'en Iran, les manifestants ne peuvent pas simplement aller à l'hôpital. "Ils font tout pour ne pas aller à l'hôpital. Donc d'abord, ils essaient de contacter chaque professionnel de santé dans leur environnement. Si votre voisin a une clinique de beauté, vous y allez. Ce n'est que si c'est vraiment critique que vous allez à l'hôpital." Il dit que tous les médecins ou prestataires de soins de santé ne comprennent pas les manifestants. "Ils peuvent avoir des liens avec le gouvernement. Cela peut être très dangereux dans les hôpitaux. Les services de sécurité entrent juste pour identifier les gens. Chaque détail est noté afin que les blessés puissent être arrêtés plus tard." Les personnes blessées sont réticentes à montrer leur visage en public ; aller à l'hôpital est leur plus grande peur.