Meus compatriotas, Pela vossa presença generalizada e corajosa nas ruas do Irão pela terceira noite consecutiva, vocês enfraqueceram severamente o aparato repressivo de Khamenei e o seu regime. Relatórios confiáveis chegaram até mim indicando que a República Islâmica está enfrentando uma grave escassez de mercenários para confrontar os milhões de pessoas nas ruas, e até agora muitas forças armadas e de segurança deixaram os seus postos de trabalho ou desobedeceram ordens para reprimir o povo. O que resta para Khamenei é uma minoria de mercenários violentos que, como o seu líder criminoso, são não iranianos e anti-iranianos, e consideram vocês—grande nação do Irão—como seu inimigo. Saibam que eles enfrentarão consequências por suas ações. Reiterando meu segundo apelo para as 18:00 de hoje, domingo (21 Dey), peço a todos vocês que vão para as principais ruas das cidades em grupos com seus amigos e familiares; ao longo do caminho, não se separem uns dos outros ou das multidões; e não tomem ruas secundárias que possam colocar suas vidas em perigo. Saibam que vocês não estão sozinhos. Seus compatriotas ao redor do mundo estão gritando orgulhosamente a sua voz, e vocês certamente verão imagens da sua presença numerosa e generalizada nas telas de televisão. O mundo hoje está ao lado da sua revolução nacional e admira a sua coragem. Em particular, o Presidente Trump, como líder do mundo livre, observou de perto a sua bravura indescritível e declarou que está pronto para ajudá-los. Não abandonem as ruas. Meu coração está com vocês. Sei que em breve estarei ao seu lado.

Saiba que você não está sozinho. Seus compatriotas em todo o mundo gritam sua voz com orgulho, e você certamente vê as imagens de sua presença numerosa e abrangente através da tela da televisão. O mundo hoje está ao lado da sua revolução nacional e admira sua coragem. Especialmente o presidente Trump, como líder do mundo livre, viu sua coragem indescritível com atenção e declarou que está pronto para ajudá-lo. Não abandone a rua. Meu coração está com você. Sei que em breve estarei ao seu lado.

Queridos compatriotas, Com a sua coragem e resistência, vocês despertaram a admiração do mundo. A sua presença renovada e majestosa nas ruas de todo o Irão na noite de sexta-feira foi uma resposta contundente às ameaças do líder traidor e criminoso da República Islâmica. Tenho certeza de que ele viu essas imagens de seu esconderijo e tremeu de medo. Agora, com a sua resposta firme ao primeiro chamado, tenho certeza de que, ao direcionar mais a nossa presença nas ruas e, ao mesmo tempo, cortar as veias financeiras, conseguiremos colocar a República Islâmica e seu aparelho de repressão desgastado e frágil completamente de joelhos. Nesse sentido, convido os trabalhadores e funcionários dos setores-chave da economia, especialmente transporte, petróleo, gás e energia, a iniciarem um movimento de greve geral. Além disso, peço a todos vocês que hoje e amanhã, sábado e domingo (20 e 21 de janeiro), desta vez, a partir das 18h, venham às ruas com bandeiras, imagens e símbolos nacionais e façam os espaços públicos seus. Nosso objetivo não é mais apenas ir às ruas; o objetivo é estar preparado para conquistar os centros das cidades e mantê-los. Para alcançar esse objetivo, movam-se, tanto quanto possível, por diferentes rotas em direção às partes mais centrais das cidades e conectem as multidões separadas. Ao mesmo tempo, preparem-se desde já para permanecer nas ruas e providenciem os suprimentos necessários. Digo aos jovens da Guarda Imortal do Irão e a todas as forças armadas e de segurança que se juntaram à plataforma de cooperação nacional: desacelerem e perturbem ainda mais a máquina de repressão para que, no dia prometido, possamos desativá-la completamente. Eu também estou me preparando para voltar à pátria para estar ao lado de vocês, grande povo do Irão, no momento da vitória da nossa revolução nacional. Acredito que esse dia está muito próximo. Viva o Irão!